乳白色のオパリンガラスに、チューリップを中心とした花文様を赤・黄・青のエナメルで手描きした角瓶。オパリンガラスは骨灰や砒素などを加えて乳白色に濁らせたガラスで、19世紀初頭のフランスで技法が確立され、以後ヨーロッパ各地の日用ガラス器に広まりました。チューリップは17世紀のオランダで空前の熱狂を呼んだ「チューリップ・バブル」以来、同国を象徴する花として工芸品や民画に繰り返し描かれてきたモチーフです。 口部には金属製のねじ蓋が残り、実際に使われていた時間の重なりを感じさせます。オランダ、19世紀。

A flattened flask of milky opaline glass, hand-painted in red, yellow, and blue enamel with a floral motif centered on a tulip. Opaline glass is a milky-white glass clouded by additives such as bone ash or arsenic, a technique established in France in the early 19th century and subsequently adopted for everyday glassware across Europe. The tulip has been a recurring motif in Dutch craft and folk painting ever since the country's famous 17th-century "tulip mania," and remains an emblem of the Netherlands. A metal screw cap remains at the mouth, carrying a sense of the time it spent in actual use.Netherlands, 19th century.