轆轤挽きの丸皿で、縁に一段浅い溝が回されたシンプルな形。長年の使用で色が濃く沈み、表面には細かな傷や染みが見られる、暮らしの道具らしい一枚です。欧州、19世紀。

A lathe-turned round plate, its simple form marked by a single shallow groove running around the rim. Darkened with age, its surface carries the small scratches and stains of a plate that was genuinely used in daily life. Europe, 19th century.